(no subject)
Monday, 13 October 2008 14:27![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
falkoner Можливо , в чомусь я і буду неправий, і дивитимусь все зі своєї башти... але паралелі я проводжу саме такі..вибачусь ще.. перекладати було ніколи і ліньки...
Корреспондент НТВ Ольга Чернова побывала на вечеринке.
Ленточка цветов белгородского флага — символический пропуск на необычную дискотеку (на рукаві мабуть), на которой есть даже мини-урна для голосования и стенд-бюллетень. Красный листок — выбираешь дискотеку, синий — компьютерный зал.(матриця хулє) В небольшом городке Грайворон таким способом приучают подростков голосовать.(забули слово "правильно")
Первые (!!!) демократические (!!!!!!!) выборы для несовершеннолетних (далі читати коментарі "неповнолітніх") прошли под звуки техно. Белгородская избирательная комиссия творчески подошла к вопросу проведения дискотек и разработала ряд рекомендаций (гарне слово, політкоректне) для домов культуры и школ, как правильно организовать вечеринку, на которой бы молодежь танцевала, но о Родине не забывала.(расіяподіматьсяжсколєн)
Сергей Демидов, диджей ( а слово то буржуйське): «Дискотека сегодня будет не простая, а правовая».
«Патриотическо-правовая», — замечают специалисты местного избиркома ( діджей неправий, растрєлять)) ) . Секретарь комиссии лично проверяет обстановку на танцполе.
( тут малюночок)
Диджей Демидов вначале включает композицию «Ноу стресс». Патриотическую дискотеку ведет диджей особенный (ну так, патріочиний чувак!!).
Сергей Демидов, диджей: «Я люблю именно вещи, которые созданы в России».
Легкомысленные танцы разбавляются серьезными вопросами о государстве, власти и электорате (!!!!!!!!) . Юношам и девушкам предлагают угадать, к примеру, что же такое важнейший институт современной демократии. (правільна відповідь : президент!) Некоторые девчонки стоят в сторонке, потому что не знают ответа. ( тож растрєлять))) )
Студентка: «Потанцевать хочется, но не дают! Все время вопросы, вопросы… Очень скучно». (тут треба поговорити з режисером, як таке пропустив?)
Студент: «Здесь круто, побольше бы вопросов, мне очень интересно». (фанат брейн ринга)
Студентка: «На вечеринке можно проверить свои знания. Вообще мероприятие прикольное».
Специалисты избиркома и рады бы попросить диджея поставить их компакт-диск, но подобный эксперимент, говорят, закончился неудачно. (рядянські пісеньки хотіли поставити.. пАставь мой компакт дІск)
Владимир Гридасов, председатель грайворонской территориальной избирательной комиссии: «Патриотическое музыкальное сопровождение подрастающее поколение не воспринимает. Ребята хотят слушать ритмичную музыку, чтобы быстро двигаться». (тут я плякав)
/
Председатель Грайворонского избиркома на дискотеку ходит не контролировать. ( аха)
Владимир Гридасов, председатель грайворонской территориальной избирательной комиссии: «Мы должны показывать пример своими танцами. Нужно не модно танцевать, а правильно». (вальс під Тієсто.. нє.. круто.. чесно))
Владимир Гридасов считает, что правовая дискотека на то и правовая, чтобы каждый был в праве устроить танцы «без галстука». Милиционеры от такой дискотеки в восторге (!!!!!!!!!!).
Светлана Афонасиевская, старший инспектор по делам несовершеннолетних ОВД по грайворонскому району: «На таких дискотеках практически не бывает правонарушений, потому что законы, в том числе закон Белгородской области, объясняется присутствующим в ритме танца» (знову матриця. 25 кадр.. тьфу квадрат.. тьфу.. нота).
Главные призы — плюшевый медведь (а які ж ще подарунки в Росії))) ) и компьютерная мышь — достались местным отличникам по правоведению. Для них танцы с патриотическим уклоном — идеальный отдых.
Александр, студент: «Это отличная идея, лучше не придумаешь».
После 23:00 начинается диско для тех, кто не хочет участвовать в конкурсе. В избиркоме говорят: это их выбор ( та невже?).
оригінальний текст + відео
Корреспондент НТВ Ольга Чернова побывала на вечеринке.
Ленточка цветов белгородского флага — символический пропуск на необычную дискотеку (на рукаві мабуть), на которой есть даже мини-урна для голосования и стенд-бюллетень. Красный листок — выбираешь дискотеку, синий — компьютерный зал.(матриця хулє) В небольшом городке Грайворон таким способом приучают подростков голосовать.(забули слово "правильно")
Первые (!!!) демократические (!!!!!!!) выборы для несовершеннолетних (далі читати коментарі "неповнолітніх") прошли под звуки техно. Белгородская избирательная комиссия творчески подошла к вопросу проведения дискотек и разработала ряд рекомендаций (гарне слово, політкоректне) для домов культуры и школ, как правильно организовать вечеринку, на которой бы молодежь танцевала, но о Родине не забывала.(расіяподіматьсяжсколєн)
Сергей Демидов, диджей ( а слово то буржуйське): «Дискотека сегодня будет не простая, а правовая».
«Патриотическо-правовая», — замечают специалисты местного избиркома ( діджей неправий, растрєлять)) ) . Секретарь комиссии лично проверяет обстановку на танцполе.
( тут малюночок)
Диджей Демидов вначале включает композицию «Ноу стресс». Патриотическую дискотеку ведет диджей особенный (ну так, патріочиний чувак!!).
Сергей Демидов, диджей: «Я люблю именно вещи, которые созданы в России».
Легкомысленные танцы разбавляются серьезными вопросами о государстве, власти и электорате (!!!!!!!!) . Юношам и девушкам предлагают угадать, к примеру, что же такое важнейший институт современной демократии. (правільна відповідь : президент!) Некоторые девчонки стоят в сторонке, потому что не знают ответа. ( тож растрєлять))) )
Студентка: «Потанцевать хочется, но не дают! Все время вопросы, вопросы… Очень скучно». (тут треба поговорити з режисером, як таке пропустив?)
Студент: «Здесь круто, побольше бы вопросов, мне очень интересно». (фанат брейн ринга)
Студентка: «На вечеринке можно проверить свои знания. Вообще мероприятие прикольное».
Специалисты избиркома и рады бы попросить диджея поставить их компакт-диск, но подобный эксперимент, говорят, закончился неудачно. (рядянські пісеньки хотіли поставити.. пАставь мой компакт дІск)
Владимир Гридасов, председатель грайворонской территориальной избирательной комиссии: «Патриотическое музыкальное сопровождение подрастающее поколение не воспринимает. Ребята хотят слушать ритмичную музыку, чтобы быстро двигаться». (тут я плякав)
/
Председатель Грайворонского избиркома на дискотеку ходит не контролировать. ( аха)
Владимир Гридасов, председатель грайворонской территориальной избирательной комиссии: «Мы должны показывать пример своими танцами. Нужно не модно танцевать, а правильно». (вальс під Тієсто.. нє.. круто.. чесно))
Владимир Гридасов считает, что правовая дискотека на то и правовая, чтобы каждый был в праве устроить танцы «без галстука». Милиционеры от такой дискотеки в восторге (!!!!!!!!!!).
Светлана Афонасиевская, старший инспектор по делам несовершеннолетних ОВД по грайворонскому району: «На таких дискотеках практически не бывает правонарушений, потому что законы, в том числе закон Белгородской области, объясняется присутствующим в ритме танца» (знову матриця. 25 кадр.. тьфу квадрат.. тьфу.. нота).
Главные призы — плюшевый медведь (а які ж ще подарунки в Росії))) ) и компьютерная мышь — достались местным отличникам по правоведению. Для них танцы с патриотическим уклоном — идеальный отдых.
Александр, студент: «Это отличная идея, лучше не придумаешь».
После 23:00 начинается диско для тех, кто не хочет участвовать в конкурсе. В избиркоме говорят: это их выбор ( та невже?).
оригінальний текст + відео
