falkoner / Про книги (Reply)

Резня на улицах, катаны бьются
Это японский криминал - Якудза
Якудза бьётся в иероглифы сплетается
На белом флаге красным солнцем

Сьоку Тендо. Дочка якудзи.
Жила була дівчинка.. сама винна. Приблизно таку автобіографічну історію розповідає автор.
Наркотики, знущання. згвалтування, нещасні кохання. борги і все таке.
Як на мене просто жіноче чтиво. Незвичний стиль. Чи то переклад кульгає. чи то я не до кінця розумію японську прозу.
Насамперед, книга цікава в плані вивчення побуду японців, або щоб зрозуміти їх склад мислення.
Але найцікавішими мені здалися пояснення редакції , в якій розповідається історія якудз, їх традиції, їх місце в японському суспільстві. Читати можна тільки заради цього).