Про переклад

[falkoner]

Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и ... ©

Прислухався тут до того що йде по телевізору. Йде по айсітіві клан сопрано. Переклад якийсь дивний. Дуже багато русизмів з донецьким акцентом)). В чому прикол? То дибільний дубляж, намагаються передати якійсь діалекти в оригінальній озвучці чи знущаються з донецьких братків? Вуха ріже.. жестяк