Current Mood: hyper
Current Location: тут
Current Music: Агата Кристи - В такси

Entry tags:

тв

Про переклад

Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и ... ©

Прислухався тут до того що йде по телевізору. Йде по айсітіві клан сопрано. Переклад якийсь дивний. Дуже багато русизмів з донецьким акцентом)). В чому прикол? То дибільний дубляж, намагаються передати якійсь діалекти в оригінальній озвучці чи знущаються з донецьких братків? Вуха ріже.. жестяк

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message